【お遍路2日目】四国お遍路体験記 Shikoku pilgrimage (henro) Experience - Day 2

平成27年2月4日(水)
4/2/2015(Wed)

7:00 AM

2日目スタートです！
昨日泊まった所が11番札所に近かったので、朝一で参拝できました！
僧侶の方が言うにはもう既に何人か登って行ったようです。
Day 2 starts!
The place where I stayed yesterday was near the 11th temple, so I was able to visit in the early morning!
The monks say that some people have already gone to the next temple.

11番札所　藤井寺
Fujiidera Temple (No.11)

Next→12.9km(所要時間(Required time): 5-7 hours / 標高(Altitude): 700m)

次は「遍路転がし」と呼ばれる難所です。。。
人によって5～7時間かかるらしいです。。。
Next is a difficult spot called "Henro Korogashi(pilgrim rolling)". . .
It seems to take 5-7 hours depending on the person. . .

11番札所の境内に12番札所に行く登山道があります

There is a trail that goes from the 11th temple to the 12th temple.

眺め良い！
Good view!

ちょうどいいタイミングで休憩場所もある！
There is also a rest place! Good timing!

山頂近くは雪が積もってる！
There is snow near the summit!

浄蓮庵の一本杉
Joren-an one cedar

まだまだ歩く
Still walking

12:30 AM
到着！4時間50分で登りました！
Arrival! I climbed in 4 hours and 50 minutes!

12番目札所　焼山寺
Shosanji Temple (No.12)

Next→20.8km

下り道がしんどい・・・
Downhill tired ...

予定より早いので、上一宮大粟神社へ参拝！
宮司さんから色々と地域の歴史をお聞きしました。

Earlier than planed!
Detour to Kamiichinomiya Oawa Shrine!
I heard from the priest variously about the local history.

神社近くの郵便局員さんからお接待をいただきました。
ありがとうございます。
A post office person near the shrine received an "Osettai"
Thank you very much.

5:30 PM

宿に到着・・・めっちゃ疲れた・・・
Arrived at the inn ... I was really tired

歩いた距離(Walking distance):28km
宿泊(Accommodation):植村旅館(Uemura Ryokan)

※実際歩いた道と違います(Note:Different from the actual route.)
　B→Cは山道を歩いています(B to C are walking on the mountain path)

明日は徳島市に戻ります！
I will return to Tokushima City tomorrow!