【お遍路6日目】四国お遍路体験記 Shikoku pilgrimage (henro) Experience - Day 6

平成27年2月8日(日)
8/2/2015(Sun)

5:40 AM

6日目スタートです！外はまだ暗いです
モチベーションも上がってきて意気揚々と出発しましたが、
杖を宿に忘れました・・・
急いで取りに戻ります・・・
Day 6 starts! Outside is still dark.
My motivation has risen and I started with great excitement,
But, I forgot the cane at the inn ...
I will hurry back and get back ...

外が明るくなってきました！
海が見えます！
The outside is getting brighter!
I can see the sea!

でっかいミミズ！35㎝くらいはある？？
A huge earthworm! Is there about 35㎝? ?

林の中を歩きます
Walk in the forest

北海道と違ってもう梅が咲いてました！
Plum blossoms were blooming!Hokkaido is slower.

海沿いを歩きます！
Walk along the sea!

遠くにお城が見えます
I can see the castle in the distance

この浜にウミガメが産卵に来るそうです
Sea turtles come to lay eggs on this beach

次のお寺が見えてきました！
The next temple has come into view!

23番札所　薬王寺
Yakuoji Temple (No.23)

大きい木！Big tree!

境内で朝ご飯をいただきます！
宿の方がおにぎりを作ってくれました！ありがとうございます！
I will have breakfast in the precincts!
Rice balls cooked by the inn! Thank you!

境内からお城が見えます
I can see the castle from the grounds

日和佐城(Hiwasa castle)

さて、次のお寺に行きますか！
Well, I will go to the next temple!
Next→75.4km...

さ！行きましょう！
Let's go!

遠くにお遍路さんが！
I can see the pilgrimage in the distance!

次のお寺まであと68km
68km to the next temple.

道中にはこういう休憩所が何か所も設置されています
There are several places of rest on the way.

海沿いを歩くのは凄く気持ちがいい！
Walking along the sea is very comfortable!

初めて野生のニホンザルを見た！！
I saw a wild Japanese macaque for the first time! !

4:05 PM

今日の宿に到着！凄い趣のある宿！
だけど、そろそろ宿を辞めるそうです。
Arrive at today's inn! A very good inn!
However, this inn seems to quit soon.

ご飯も美味しかった！
Delicious!

歩いた距離(Walking distance):38.1km
宿泊(Accommodation):みなみ旅館(Minami-ryokan) 

徳島県は今日で最後です！結構歩いた！
明日からは高知県！
Tokushima Prefecture is the last today! I walked quite a bit!
Kochi prefecture from tomorrow!

ここまでの距離(Total):186.8km
1日平均(Average):31.13km/day