【お遍路9日目】四国お遍路体験記 Shikoku pilgrimage (henro) Experience - Day 9
平成27年2月11日(水)
11/2/2015(Wed)
6:00 AM
９日目スタート！
ホテルの向かいにお遍路姿のクロマグロが！
Day 9 starts!
A pilgrim bluefin tuna is opposite the hotel!
強い恵比寿様
Strong Ebisu
坂道を登って次のお寺へ
Up the slope to the next temple
見えました！
I saw!
左が神峯寺で右が神峯神社です！
昔、仏教と神道が一緒にだった時の名残ですね
The left is Konomineji Temple and the right is Konominejinja(Shrine)!
In the past, evidence that Buddhism and Shinto(Traditional religion in Japan) were the same religion.
27番札所 神峯寺
Konomineji Temple (No.27)
Next→37.5km
結構登ってきましたが、降ります！
I've climbed quite a bit, but get off!
渋滞してる
Congested
ご婦人からパンのお接待をいただきました！ありがとうございます！
その方から「橋から鯉が見えるよ！」って教えてもらって見てみたら、
すごい数！
Lady gave me bread! Thank you!
She tell me "I can see the carp from the bridge!"
Wow!
渋滞の原因は阪神の合宿があったからみたいですね
The cause of the traffic jam seems to be a local professional baseball team training camp.
不思議な雲
Mysterious clouds
合宿場所？
Camp location?
海沿いの歩道を歩きます！
Walk the sidewalk by the sea!
休憩所！ありがとう！
Rest area! Thank you!
途中、崩落してる所がありました
前年の台風での被害でしょうか？
On the way, there was a place that collapsed
Is it the damage of the typhoon of the previous year?
猫！Cat!
休憩所！ありがとう！お茶もいただきました！ありがとう！
Rest area! Thank you! I also got tea! Thank you!
お遍路仲間かと思ったら、人形でした(+o+)
I thought they was a pilgrim friend, it was a doll (+o+)
5:00 PM
今日のお宿到着！
ほとんど食べてから写真を撮り忘れてたことに気づく・・・美味しかったです！
Arrive at today's inn!
I forgot to take a picture ... it was delicious!
歩いた距離(Walking distance):37.8km
宿泊(Accommodation):住吉荘(Sumiyoshi-so)
明日は高知市に入る予定！
よさこいの本場にワクワクします！
I will enter Kochi City tomorrow!
I am excited at the home of Yosakoi!
